Наложить субтитры на видео онлайн

Сервис распознаёт речь в видео и вшивает субтитры прямо в картинку: слово, которое звучит, подсвечивается. Формат видео остаётся прежним, горизонтальное так и будет горизонтальным. Вместе с видео вы получите файл SRT, если площадке нужны субтитры отдельной дорожкой.

Вшитые или отдельной дорожкой

Вшитые субтитры видны всегда, даже если зритель смотрит без звука в ленте, а большинство так и смотрит. Дорожка SRT нужна, чтобы площадка показывала субтитры по кнопке и находила видео по словам из речи. Здесь вы получаете и то, и другое за одну оплату.

Ошибки распознавания

Распознавание пишет имена и редкие слова так, как слышит. Если ролик короткий, удобнее нарезать его в режиме «один клип»: там текст субтитров правится по строкам перед сборкой.

Сколько стоит

Как и нарезка, 5 ₽ за минуту видео. Десятиминутное видео с субтитрами обойдётся в 50 ₽, подписки нет.

Цена

Минута исходного видео стоит 5 токенов, токен - 1 ₽. 10 минут на пробу бесплатно. Все цены.

Ещё

Из подкаста на 81 минуту - 5 роликов

Настоящий прогон, без ручной правки. Запрос был такой: «самые интересные и законченные мысли, споры и смешные моменты». Сервис расшифровал выпуск, выбрал сцены и собрал ролики. Ниже видно, из каких мест выпуска они взяты.

  1. 1 Город Кируна, который ходит с места на место

    6:13-7:20 выпуска, 68 сек.

  2. 2 Кто сбил Боинг: как работает аналитическая философия

    16:28-17:21 выпуска, 54 сек.

  3. 3 Почему много знакомых в районе - это страшно

    52:57-53:48 выпуска, 51 сек.

  4. 4 Ответственен, но невиновен

    1:06:16-1:07:23 выпуска, 67 сек.

  5. 5 Гилель, Шамай и удар строительным отвесом

    1:08:55-1:09:54 выпуска, 59 сек.

Исходник: «Вахштайн и Савватеев - научный подкаст», Маткульт-привет! :: Алексей Савватеев и Ко, лицензия CC BY 3.0, Викисклад. Ролики нарезаны нашим сервисом из этой записи.